Brasil is in my heart! / Brasil está no meu coração!

This post is written in Portuguese and English. Este post está escrito em Português e em Inglês.

Brasil is in my heart!

Being Portuguese is part of a memory of navigators who conquered the world in the fifteenth and sixteenth centuries. They did good things. They did bad things. I’d rather focus on the good ones. I prefer to focus also on interculturality. Being Portuguese is being a little Brazilian, and know that the African drumbeat accelerates our hearts. Being Portuguese means liking fado but also kizomba and samba. In the same way!

Since I was a little girl that my heart beats faster for Brazil. I dream about the Carnival. I don’t know how to samba but I will learn. Because my dream is to dance in Rio de Janeiro’s Sambódromo, up high on a samba school car, almost without clothes, but with my heart full of happiness. I know it will happen. I just know. While it does not happen, on Fridays, I let these Brazilian songs fill my heart …

Brasil está no meu coração!

Ser portuguesa faz parte de uma memória de navegadores que conquistaram o mundo nos séculos XV e XVI. Fizeram coisas boas. Fizeram coisas más. Prefiro concentrar-me nas boas. Prefiro concentrar-me na interculturalidade. Ser portuguesa é ser um pouco brasileira, é saber que o batuque de África nos acelera o coração. É gostar de fado e de kizomba e de samba. Da mesma forma!

Desde miúda que o meu coração bate forte pelo Brasil. Sonho com o Carnaval. Não sei sambar mas vou aprender. Porque o meu sonho é dançar no Sambódromo do Rio de Janeiro, no ponto mais alto do carro de uma escola de samba, quase sem roupa, mas com muita alegria. Eu sei que vai acontecer. Sei. Enquanto não acontece, às sextas-feiras, deixo que estas músicas brasileiras me encham o coração…

10 thoughts on “Brasil is in my heart! / Brasil está no meu coração!

  1. Olha apesar de ser carioca, não sei se voltaria ao Rio de janeiro. estou morando em outro estado da federação, só vou lá visitar meus familiares…mudou muita coisa e infelizmente para pior…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s