A Portuguese Mom – Uma Mãe Portuguesa

This post is written in Portuguese and English. Este post está escrito em Português e em Inglês.

A Portuguese Mom

We just had “Mother’s Day” last week and this reminded me of how special Portuguese moms are. It’s not that we are better. We are just special… Why?

A Portuguese Mom:

  • When you go to have lunch with her she already cooked you a small meal – enough to feed at least 5 families – so you can take food home for the next meal – meaning the next few days
  • When you have a date and your mom gets the meet him/her she will not ask simple questions. She will become an FBI agent on an interrogation! She won’t ask. She’ll demand answers and give you the advice she never had. And if she likes the person she will talk about sex. Just to make sure the date knows she wants to be a grandmother soon
  • She wants you to get married fast, give her grandsons fast and move next door. Not negotiable!
  • She will say “my Jonh”, my “Suzane” referring to her kids. Not “my son” or “my daughter”. Just to reinforce that whatever their names are they are still her’s!
  • Never, any man or any woman will be good enough to be her kid’s husband, wife, or even just a friend. No one is up to them!
  • When you announce that you’ll be traveling next week… A Portuguese Mother will make sure you take food for the way, medicines, a good and warm jacket and that you call as soon as you arrive, meaning exactly when you arrive and not a minute later got it?
  • She will give you advice about everything whatever you ask it or not. Dare not to follow it!
  • When you call her on the phone you won’t talk. She will give you an update from the moment she woke up till the moment you called her
  • When you’re sick she will give you medicines soup tea toats chicken and a lot more food so you can take the fall
  • She will fight for you, she will die for you, she’ll defend even when you’re not right, she will be overprotective and will always love you too much!

A Portuguese mom wants her kids close by. If possible in the same house. At least until you’re old enough to take care of yourself. And of course, this means, when you 50 years old (minimum).

But you know what? I love my Portuguese Mom and my deceased grandmothers that were also awesome Portuguese Moms. And I believe I’m very similar to them all. Or, maybe I’m Portuguese but I really look like Beverly Goldberg. 😉

Uma Mãe Portuguesa

No passado fim de semana tivemos o Dia da Mãe e isso lembrou-me de quão especiais as Mães Portuguesas são. Não quero dizer que somos as melhores. Mas eu diria que somos “especiais”… Porquê?

Uma Mãe Portuguesa:

  • Quando vamos almoçar com ela é garantido que quando chegarmos já cozinhou uma pequena refeição – suficiente para alimentar 5 famílias – de forma a trazermos comida para casa para a próxima refeição, ou seja… Para os próximos dias!
  • Quando temos um encontro e a nossa mãe é apresentada ela não irá colocar questões. Transforma-se num agente do FBI em interrogatório. Não vai perguntar. Vai exigir respostas e dar os conselhos que essa pessoa com toda a certeza nunca ouviu. Se gostar da pessoa vai falar sobre sexo. Só para garantir que essa pessoa fica a saber que ela quer ser avó muito brevemente.
  • Ela quer que nos casemos rapidamente, tenhamos filhos rapidamente e nos mudemos para a casa do lado. Não é negociável!
  • Vai sempre dizer “o meu João” ou “a minha Suzana” referindo-se aos filhos. Nunca “o meu filho” ou “a minha filha”. E só para reforçar que os filhos são dela e não do mundo independentemente do nome que tenham!
  • Nunca nenhum homem ou mulher será suficientemente bom para ser marido ou mulher, ou sequer amigo dos seus filhos! Ninguém está à altura dos seus bebés!
  • Quando anunciamos que vamos fazer uma viagem na próxima semana… Uma Mãe Portuguesa garante que levamos comida para o caminho, medicamentos, um casaco quente e que lhe ligamos assim que chegarmos – o que significa no minuto em que chegamos e não no minuto a seguir!
  • Vai dar conselhos sobre tudo e mais alguma coisa quer tenhamos pedido ou não. Atrevam-se a não os seguir!
  • Quando lhe telefonamos não falamos. Ouvimos. E ela vai contar-nos a história da sua vida desde o momento em que acordou até ao momento em que nós ligámos.
  • Quando estamos doentes ela dá-nos medicamentos, sopa, chá, torradas, canja de galinha, galinha, bife, e tudo o que mais puder levar e nós consigamos comer
  • Ela vai lutar por nós, vai morrer por nós, vai defender-nos mesmo quando estivermos errados, vai proteger-nos em demasia e vai sempre amar-nos demais!

Uma Mãe Portuguesa quer os filhos por perto. Se possível na mesma casa. Pelo menos até terem idade suficiente para tomarem conta de si sozinhos. O que significa lá para os 50 anos…

Mas sabem que mais? Adoro a minha Mãe Portuguesa, e as minhas avós que foram tão boas Mães Portuguesas. E acho que sou muito parecida com elas. Ou se calhar sou Portuguesa mas até sou igualzinha à Bervely Goldberg 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s