Friday 13th so what? – Sexta-Feira 13 e depois?

This post is written in Portuguese and English. Este post está escrito em Português e em Inglês.

Eu sou uma pessoa de sorte. Eu até tenho as minhas superstições, é verdade, mas a sexta-feira 13 não é uma delas. Tradicionalmente até me acontecem coisas muito boas neste dia. E como gosto que tudo na minha vida tenha significado escolhi este dia para oficialmente lançar este meu novo blog, marcando assim também oficialmente o início da minha nova vida.

Quem ler o meu perfil fica a saber que há uns meses decidi mudar de vida. Mas não acredito em coincidências. Acho mesmo que o destino está marcado. Sim também acredito que há espaço para que o destino “não marcado” aconteça. Mas a vida leva-nos por onde tem de nos levar. Há caminhos que temos de fazer. Há caminhos menos bons que temos de trilhar porque esses também fazem parte da vida. São esses que nos levam aos outros…

Se tudo na minha vida acontecesse de forma diferente será que tinha chegado aqui? Não tenho uma vida perfeita. Também não a queria. Era chata demais. Decidi-me pelo risco, deixei um bom emprego e uma outra vida para trás. E sabem que mais? Eu posso estar a chegar aos 40 e a começar uma carreira como Real Estate Consultant mas nunca fui tão feliz.

Há uns meses estive três semanas nos EUA. Quando estava em Denver conheci um casal maravilhoso, o Mike e a Susu, que me receberam em casa para um jantar de uma família típica americana. Ainda só tinha passado uma semana de viagem e estava mesmo a precisar daquilo. Já tinha saudades de tudo. é mesmo uma coisa de portuguesa… Encheu-me o coração.

Antes do jantar, ainda na cozinha o Mike perguntou aos meus colegas do International Visitors Leadership Program, a Marta (a minha querida Marta) e ao Jorgen, se pudéssemos escolher qualquer sítio do mundo para viver qual seria. Respondi com entusiasmo e excessivo brilho nos olhos (quase lágrimas confesso) “Exactamente onde vivo”. Não troco o meu lugar, a minha Lisboa, o meu Portugal, por nada deste mundo. Aqui… Sou feliz!

hotel-moov-lisboa-cidade

I’m a lucky person. I may have my superstitions, that’s true, but Friday the 13th is not one of them. Traditionally, very good things have happened to me on this day. And as I like that everything in my life has a special meaning I choose this day to officially launch this new blog, and also officially marking the beginning of my new life.

Those who read my profile know that a few months ago I decided to change my life. But I do not believe in coincidences. I really think that fate is marked. Yes, I also believe that there is room for an “unmarked” destination to happen. But life takes us where it has to take us. There are roads we have to cross. There are less good roads that we have to take because they are also part of life. These are the ones that lead us to others …

If everything in my life had happened differently would I be here now? I do not have a perfect life. I do not want her either. It would be too boring. I decided to take a risk, left a good job and another life behind. And you know what? I can be in my 40s and be starting a career as a Real Estate Consultant but I’ve never been so happy.

A few months ago I was in the United States for three weeks. When I was in Denver I met a wonderful couple, Mike and Susu, who welcomed me home for a typical American family dinner. I had only been traveling for a week but I was really needing that family comfort. I was already missing everyone and everything. It’s really a Portuguese thing … That dinner filled my heart.

Before dinner, while in the kitchen Mike asked my colleagues from the International Visitors Leadership Program, Marta (my dear Martha) and Jorgen, if we could choose anywhere in the world to live what it would be. I responded with enthusiasm and excessive glow in my eyes (almost tears I must confess) “Exactly where I live”. I would not change my place, my Lisbon, my Portugal, for nothing of this world. Here … I’m happy!

4 thoughts on “Friday 13th so what? – Sexta-Feira 13 e depois?

    • Forget something… very soon I’ll also have a few posts in German 😉 At least the ones about legal issues regarding real estate in Portugal. And I intend to update my german too! 😉

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s