This post is written in Portuguese and English. Este post está escrito em Português e em Inglês.

A new School Year

The beginning of a new school year is always quite busy. It is necessary to buy all the new books, choose the new school materials, and in some cases meet the new school and new friends. Children are often excited and with some anxiety to begin this new year at school.  In Portugal, the new school year begins between September 12th and September 17thand here are some tips to help you prepare it:

– Books

Whenever it is possible, ask at the school services if you can buy all the books at school – it’s more comfortable, it’s time-saving, and you can also get some discounts.

Online: it is also a convenient, fast and safe option. The online bookstore WOOK (here – https://www.wook.pt) has books, support books, and also books from the National Reading Plan, recommended for our children. It also offers some discounts and free shipping and delivery.

back to school conceptual creativity cube

– Virtual School

The Virtual School is a portal for all students, to support their study. It provides contents, virtual tests, and exercises, but it is necessary a subscription. If the school has joined this project, you have to ask for all the information at the school services. If the school did not join it yet, you can make a private subscription to the website.

I recommend Virtual School. Link and information here – http://www.escolavirtual.pt/

– School materials

I buy all school materials in a supermarket where we usually find everything. But then, it is necessary to identify all the materials with the student name! To identify all these materials I can count with the help of TIKETA (here – https://tiketa.pt/), an online store where we can order all the labels needed: for books, materials, labels for clothing and uniforms, backpack and case labels, and even for shoes. Portugal has free shipping and within 3 to 5 days all my labels are delivered.

– Uniforms

Whenever is it possible, the uniforms should be bought at the school, because it is easier and comfortable. But you can also buy them at El Corte Inglés – in children clothing section – where you only have to inform for what school you need to buy the uniforms.

It’s always good to start a new year at school. Have a successful school year!

Helga Carvalho 

The Portuguese Mummy

Preparar o novo ano letivo

O início de um novo ano letivo é sempre bastante atarefado – há que comprar os novos livros, escolher os novos materiais escolares, e em alguns casos conhecer uma nova escola, com novos amigos. Para as crianças é normalmente uma altura de alguma excitação e até de ansiedade. Em Portugal, o novo ano letivo começa já entre 12 e 17 de setembro e deixo algumas dicas que poderão ajudar  a prepará-lo:

 – Manuais escolares e Livros de atividades

Sempre que possível, questionem se podem comprar todos os manuais e livros de atividades na própria escola. É mais cómodo, poupamos tempo,  e muitas vezes também alguns euros, já que desta forma podemos conseguir alguns descontos.

Online: é também uma opção cómoda, rápida e segura. A livraria online WOOK (aqui – https://www.wook.pt) tem manuais escolares, livros de atividades e de apoio ao estudo, e ainda livros do Plano Nacional de Leitura, recomendados para as crianças. Oferece ainda alguns descontos e portes gratuitos.

back to school conceptual creativity cube

– Escola Virtual

A Escola Virtual é um portal de apoio ao estudo. Disponibiliza conteúdos programáticos, testes virtuais e ajuda nos métodos de estudo, sendo necessária uma subscrição. Caso a escola tenha aderido a este projeto, basta que se informem junto dos serviços escolares. Caso a escola não seja aderente, podem sempre efetuar uma subscrição particular. Recomendo a adesão. Link e informação da Escola Virtual aqui – http://www.escolavirtual.pt/

– Materiais Escolares

Assim que tenho a lista dos materiais escolares necessários, vou comprar num supermercado onde, normalmente encontro tudo.

Depois, é necessário identificar todos os materiais, e para isso conto com a ajuda da TIKETA (aqui – https://tiketa.pt/) uma loja online onde encomendo todas as etiquetas que preciso: desde etiquetas autocolantes para livros, materiais e outros, etiquetas para roupa e fardas, identificadores para mochilas e estojos, e até para os ténis ou sapatilhas. Os portes são grátis para Portugal, e entre 3 a 5 dias todas a encomenda está em casa.

– Fardas

Sempre que possível as fardas devem ser compradas na própria escola, por ser mais fácil e cómodo. No entanto, podem também adquiri-las no El Corte Inglés – secção de roupa de criança – onde apenas é necessário indicar a escola para a qual precisa de comprar as fardas.

É sempre bom começar um novo ano escolar. Bom ano letivo!

Helga Carvalho

A Mãe Portuguesa